10 coisas que uma mulher americana começou a fazer apenas na Rússia
A cidadã norte-americana Joanne Stein, que morou na Rússia por vários anos, ensinava inglês em nosso país. Ela é uma grande amante das relações interculturais. Em seu blog, a americana compartilhou suas idéias sobre a vida entre os russos. Em particular, Joanne observou, havia muitas coisas que ela nunca fez em seu país natal. Abaixo estão uma dúzia dessas coisas.
1. Antes, ela não precisava dormir em uma cama "falsa". No entanto, a mulher observou, na Rússia muitos apartamentos são muito pequenos, eles têm espaço limitado. Muitas vezes, este ou aquele móvel desempenha várias funções ao mesmo tempo. Por exemplo, um sofá-cama. Pelos padrões dela, esta é uma cama "falsa". E o fato de algumas pessoas até dormirem em outros móveis ou apenas em um colchão acabou sendo um choque. Quando ela se mudou para um novo apartamento e decidiu comprar uma cama, os proprietários ficaram surpresos e não conseguiram entendê-la. Mas entre o sofá e a cama, a autora do blog escolheu a segunda opção.
2. Muitos livros que estão na Rússia pareceram a ela "de baixa qualidade". Ela nunca tinha lido nenhum deles antes. Segundo ela, existem poucos livros em inglês na Rússia, mesmo em lojas tão grandes como a Biblio-Globus ou a House of Books.
3. Ela não precisava ver seu chefe e colegas de trabalho nus nos EUA. Na Rússia, Joanne teve a chance de ir a uma casa de banhos russa, o que lhe causou um verdadeiro choque cultural.
4. Nos Estados Unidos, o blogueiro nunca comeu no McDonald's. Ao mesmo tempo, ela escreveu que não sabe ao certo se existe uma diferença entre o McDonald's americano e o russo, mas na Federação Russa a comida é mais saborosa, contém menos gordura. E também dela "não tão doente".
5. Eu realmente não conhecia "estrelas" russas. É verdade que em seus anos de estudante, quando a americana estudava russo, ela sabia alguma coisa do cenário russo. O professor organizou repetidamente visualizações do cinema russo e ouvindo canções famosas. Mas, começando a morar na Rússia, Joanne aprendeu rapidamente quais filmes são populares, o que os atores atuam neles. Ajudou muito na comunicação e contribuiu para a compreensão de muitas piadas russas.
6. Ela não bebia chá nos EUA. Ela o associou à Inglaterra e, em casa, tinha apenas alguns pacotes, para o caso de virem convidados russos. A mulher americana nem imaginava que se pudesse beber tanto chá quanto bebem na Rússia. Descobriu-se que aqui é uma parte da vida social. Logo, ela mesma começou a beber várias xícaras no trabalho.
7. A americana nos EUA não tinha uma relação muito boa com a água com gás. Claro, ela bebia essas bebidas, mas não com frequência. Segundo ela, isso não é comum na América, e o refrigerante não pode ser encontrado em todas as lojas ou cafés. E na Rússia está quase em toda parte e é relativamente barato. Nos cafés, eles sempre perguntam que tipo de água levar: com gás ou sem gás. Como resultado, afirma a autora do blog, ela começou a beber refrigerante em grandes quantidades e gostou muito.
8. A vodka russa é outro fenômeno que os americanos associam à Rússia. Antes, diz a americana, ela não precisava beber "água de fogo" pura. Mas na Rússia ela começou a beber esta bebida forte. Ao mesmo tempo, ela foi instruída a não tomar alguns goles, mas beber de um só gole.
9. Nos Estados Unidos, ninguém se surpreendeu com a magreza de Joanne. Lá, ela disse, as pessoas esperam que os outros se encaixem em um determinado tamanho e podem fazer comentários sobre uma pessoa cujo tamanho é "muito grande" ou "muito pequeno". Na Rússia, ela se deparou com o que muitos russos acreditavam: todos os americanos são gordos. Uma mulher, ouvindo isso diante dela um cidadão americano, disse-lhe surpresa: "Mas você não é gorda!"
10. Em casa, a americana não precisava dirigir carros de "comerciantes privados". Ela ficou surpresa que na Rússia não existe apenas um táxi oficial "real", mas também aqueles que estão envolvidos em táxi não oficial. Ela tinha medo de viajar sozinha com essas pessoas, mas tinha que se ver repetidamente no carro de um “proprietário particular” com seus amigos. “É uma experiência interessante”, diz Joanne. Embora cause um certo choque, ajuda numa situação em que você tem que ir, mas não tem “damas”.
1. Antes, ela não precisava dormir em uma cama "falsa". No entanto, a mulher observou, na Rússia muitos apartamentos são muito pequenos, eles têm espaço limitado. Muitas vezes, este ou aquele móvel desempenha várias funções ao mesmo tempo. Por exemplo, um sofá-cama. Pelos padrões dela, esta é uma cama "falsa". E o fato de algumas pessoas até dormirem em outros móveis ou apenas em um colchão acabou sendo um choque. Quando ela se mudou para um novo apartamento e decidiu comprar uma cama, os proprietários ficaram surpresos e não conseguiram entendê-la. Mas entre o sofá e a cama, a autora do blog escolheu a segunda opção.
2. Muitos livros que estão na Rússia pareceram a ela "de baixa qualidade". Ela nunca tinha lido nenhum deles antes. Segundo ela, existem poucos livros em inglês na Rússia, mesmo em lojas tão grandes como a Biblio-Globus ou a House of Books.
3. Ela não precisava ver seu chefe e colegas de trabalho nus nos EUA. Na Rússia, Joanne teve a chance de ir a uma casa de banhos russa, o que lhe causou um verdadeiro choque cultural.
4. Nos Estados Unidos, o blogueiro nunca comeu no McDonald's. Ao mesmo tempo, ela escreveu que não sabe ao certo se existe uma diferença entre o McDonald's americano e o russo, mas na Federação Russa a comida é mais saborosa, contém menos gordura. E também dela "não tão doente".
5. Eu realmente não conhecia "estrelas" russas. É verdade que em seus anos de estudante, quando a americana estudava russo, ela sabia alguma coisa do cenário russo. O professor organizou repetidamente visualizações do cinema russo e ouvindo canções famosas. Mas, começando a morar na Rússia, Joanne aprendeu rapidamente quais filmes são populares, o que os atores atuam neles. Ajudou muito na comunicação e contribuiu para a compreensão de muitas piadas russas.
6. Ela não bebia chá nos EUA. Ela o associou à Inglaterra e, em casa, tinha apenas alguns pacotes, para o caso de virem convidados russos. A mulher americana nem imaginava que se pudesse beber tanto chá quanto bebem na Rússia. Descobriu-se que aqui é uma parte da vida social. Logo, ela mesma começou a beber várias xícaras no trabalho.
7. A americana nos EUA não tinha uma relação muito boa com a água com gás. Claro, ela bebia essas bebidas, mas não com frequência. Segundo ela, isso não é comum na América, e o refrigerante não pode ser encontrado em todas as lojas ou cafés. E na Rússia está quase em toda parte e é relativamente barato. Nos cafés, eles sempre perguntam que tipo de água levar: com gás ou sem gás. Como resultado, afirma a autora do blog, ela começou a beber refrigerante em grandes quantidades e gostou muito.
8. A vodka russa é outro fenômeno que os americanos associam à Rússia. Antes, diz a americana, ela não precisava beber "água de fogo" pura. Mas na Rússia ela começou a beber esta bebida forte. Ao mesmo tempo, ela foi instruída a não tomar alguns goles, mas beber de um só gole.
9. Nos Estados Unidos, ninguém se surpreendeu com a magreza de Joanne. Lá, ela disse, as pessoas esperam que os outros se encaixem em um determinado tamanho e podem fazer comentários sobre uma pessoa cujo tamanho é "muito grande" ou "muito pequeno". Na Rússia, ela se deparou com o que muitos russos acreditavam: todos os americanos são gordos. Uma mulher, ouvindo isso diante dela um cidadão americano, disse-lhe surpresa: "Mas você não é gorda!"
10. Em casa, a americana não precisava dirigir carros de "comerciantes privados". Ela ficou surpresa que na Rússia não existe apenas um táxi oficial "real", mas também aqueles que estão envolvidos em táxi não oficial. Ela tinha medo de viajar sozinha com essas pessoas, mas tinha que se ver repetidamente no carro de um “proprietário particular” com seus amigos. “É uma experiência interessante”, diz Joanne. Embora cause um certo choque, ajuda numa situação em que você tem que ir, mas não tem “damas”.
informação