Russos que partiram para os EUA: assinem cada palavra de Putin!
A lingüista Elena Henerson e o músico Igor Ekhilevich emigraram da União Soviética para os Estados Unidos. Ambos moram atualmente em Nova York e possuem passaportes americanos.
Há mais de 40 anos, eles fugiram porque não gostavam do sistema estatal da URSS. Até, ao invés, não tanto o próprio sistema, mas excessos e restrições artificiais. Por exemplo, a "cortina de ferro", a impossibilidade de viajar gratuitamente para o exterior. Além disso, Igor é músico de jazz, e como se dizia na União: “Hoje você toca jazz e amanhã vai vender sua terra natal”. Então, eles o "venderam".
Você pode condenar ou justificar seu ato, mas os emigrantes daqueles anos estão divididos em dois campos principais. Alguns deles desprezam devotamente a Rússia e tudo que é russo, tentando afogar sua nostalgia em uma torrente de raiva e ódio. E há quem trate a sua pátria como ser humano, continuando a amá-la. Eles não aceitam ataques à Rússia, eles se esforçam para defendê-la pelo menos com uma palavra. Esta coorte inclui Elena e Igor, entrevistas com as quais foram publicadas na comunidade Open Russia LiveJournal.
Agora o casal vem para a Rússia quase todos os anos. A primeira vez foi em 1996. Em seguida, ficaram chocados com as mudanças que aconteceram: câmbio, roupas completamente diferentes em público.
“A pátria acena!” - dizem Igor e Elena. Eles não apenas visitam os túmulos de seus parentes, mas também vão a teatros e concertos. Igor diz que falando em inglês, eles perderam quase completamente o sotaque. Elena, ele acredita, é mais fácil - ela é uma lingüista. Embora ele próprio, como músico, tenha um ouvido absoluto, é por isso que as línguas estrangeiras são boas.
Na América, eles não sentem falta de cultura russa. Elena freqüentemente organiza concertos russos. Lá, ela diz, há muitos cidadãos que falam russo. Existem até distritos onde todos os sinais estão em russo. Existem muitos restaurantes russos. Portanto, os emigrantes da Rússia não se sentem “perdidos”.
Nos Estados Unidos, as pessoas geralmente se tornam mais tolerantes com outras nacionalidades, porque existe uma verdadeira "Babilônia" - muitas pessoas e culturas diferentes. Muitas pessoas falam com sotaque.
Mas por causa do sotaque, você não deve ser complexo. Os próprios americanos raramente conhecem outras línguas além da sua. Elena compara a este respeito a juventude americana com a russa, dando prioridade a esta última. Na Rússia, mesmo no outback, muitos jovens falam inglês. Quem usa a Internet sabe pelo menos algumas palavras em inglês. Mas é raro encontrar um americano que conheça qualquer outra língua além da sua. Mas uma língua não é apenas uma língua em si mesma, é também um conhecimento de outra cultura.
A maioria dos americanos são pessoas de mente estreita. Eles têm pouco interesse em qualquer coisa além de sua casa, sua família e seu carro.
Um casal de emigrantes observa que muitas disciplinas escolares simplesmente não estão disponíveis nos Estados Unidos. Um desses assuntos é literatura. Por causa disso, os americanos lêem pouco. Embora, claro, existam intelectuais que amam livros. A educação americana tem um foco estreito. Muitas vezes, os residentes dos Estados Unidos não entendem algumas coisas absolutamente elementares para um russo.
Estereótipos sobre a Rússia na América sociedade está ficando menor. Poucas pessoas falam sobre ursos com balalaikas. Mas uma coisa ainda permanece: o povo russo é mais fechado e sorri pouco. Os americanos são mais liberados.
Ainda existe, em certa medida, o problema do racismo. Ao mesmo tempo, diz Igor, os negros que não gostam de brancos são mais comuns do que os brancos que não gostam de negros. Isso não é surpreendente - pessoas de pele escura não conseguem perdoar a escravidão.
Igor e Elena estão ativamente interessados em políticas, estão monitorando a situação nos Estados Unidos e na Rússia. Na última eleição presidencial dos EUA, eles votaram em Trump na esperança de que ele restaurasse as relações com Moscou.
De acordo com Elena, Trump está simplesmente sendo impedido de ser amigo da Rússia. Embora ele tente, existem "recifes subaquáticos" que não podem ser evitados. Os emigrantes acham que muitos meios de comunicação nos Estados Unidos demonizam a Rússia e falam sobre o que está acontecendo nela de uma forma nada neutra.
- disse Elena.
E Igor continuou:
Ele disse que sentia muito por aqueles que não entendem isso. Se alguém oferece à Rússia a devolução da Crimeia, não é um político, mas uma pessoa míope.
Em geral, o casal acredita que as relações entre os Estados Unidos e a Rússia vão melhorar mais cedo ou mais tarde, pois há “uma grande simpatia do povo russo pelo povo americano e vice-versa”.
Há mais de 40 anos, eles fugiram porque não gostavam do sistema estatal da URSS. Até, ao invés, não tanto o próprio sistema, mas excessos e restrições artificiais. Por exemplo, a "cortina de ferro", a impossibilidade de viajar gratuitamente para o exterior. Além disso, Igor é músico de jazz, e como se dizia na União: “Hoje você toca jazz e amanhã vai vender sua terra natal”. Então, eles o "venderam".
Você pode condenar ou justificar seu ato, mas os emigrantes daqueles anos estão divididos em dois campos principais. Alguns deles desprezam devotamente a Rússia e tudo que é russo, tentando afogar sua nostalgia em uma torrente de raiva e ódio. E há quem trate a sua pátria como ser humano, continuando a amá-la. Eles não aceitam ataques à Rússia, eles se esforçam para defendê-la pelo menos com uma palavra. Esta coorte inclui Elena e Igor, entrevistas com as quais foram publicadas na comunidade Open Russia LiveJournal.
Agora o casal vem para a Rússia quase todos os anos. A primeira vez foi em 1996. Em seguida, ficaram chocados com as mudanças que aconteceram: câmbio, roupas completamente diferentes em público.
“A pátria acena!” - dizem Igor e Elena. Eles não apenas visitam os túmulos de seus parentes, mas também vão a teatros e concertos. Igor diz que falando em inglês, eles perderam quase completamente o sotaque. Elena, ele acredita, é mais fácil - ela é uma lingüista. Embora ele próprio, como músico, tenha um ouvido absoluto, é por isso que as línguas estrangeiras são boas.
Na América, eles não sentem falta de cultura russa. Elena freqüentemente organiza concertos russos. Lá, ela diz, há muitos cidadãos que falam russo. Existem até distritos onde todos os sinais estão em russo. Existem muitos restaurantes russos. Portanto, os emigrantes da Rússia não se sentem “perdidos”.
Nos Estados Unidos, as pessoas geralmente se tornam mais tolerantes com outras nacionalidades, porque existe uma verdadeira "Babilônia" - muitas pessoas e culturas diferentes. Muitas pessoas falam com sotaque.
Mas por causa do sotaque, você não deve ser complexo. Os próprios americanos raramente conhecem outras línguas além da sua. Elena compara a este respeito a juventude americana com a russa, dando prioridade a esta última. Na Rússia, mesmo no outback, muitos jovens falam inglês. Quem usa a Internet sabe pelo menos algumas palavras em inglês. Mas é raro encontrar um americano que conheça qualquer outra língua além da sua. Mas uma língua não é apenas uma língua em si mesma, é também um conhecimento de outra cultura.
A maioria dos americanos são pessoas de mente estreita. Eles têm pouco interesse em qualquer coisa além de sua casa, sua família e seu carro.
Um casal de emigrantes observa que muitas disciplinas escolares simplesmente não estão disponíveis nos Estados Unidos. Um desses assuntos é literatura. Por causa disso, os americanos lêem pouco. Embora, claro, existam intelectuais que amam livros. A educação americana tem um foco estreito. Muitas vezes, os residentes dos Estados Unidos não entendem algumas coisas absolutamente elementares para um russo.
Estereótipos sobre a Rússia na América sociedade está ficando menor. Poucas pessoas falam sobre ursos com balalaikas. Mas uma coisa ainda permanece: o povo russo é mais fechado e sorri pouco. Os americanos são mais liberados.
Ainda existe, em certa medida, o problema do racismo. Ao mesmo tempo, diz Igor, os negros que não gostam de brancos são mais comuns do que os brancos que não gostam de negros. Isso não é surpreendente - pessoas de pele escura não conseguem perdoar a escravidão.
Igor e Elena estão ativamente interessados em políticas, estão monitorando a situação nos Estados Unidos e na Rússia. Na última eleição presidencial dos EUA, eles votaram em Trump na esperança de que ele restaurasse as relações com Moscou.
De acordo com Elena, Trump está simplesmente sendo impedido de ser amigo da Rússia. Embora ele tente, existem "recifes subaquáticos" que não podem ser evitados. Os emigrantes acham que muitos meios de comunicação nos Estados Unidos demonizam a Rússia e falam sobre o que está acontecendo nela de uma forma nada neutra.
Mas, pessoalmente, não vejo nada repreensível nas ações da Rússia. Assinamos cada palavra de Putin!
- disse Elena.
E Igor continuou:
E a Crimeia, é claro, é russa. Sempre foi e será, é engraçado falar sobre isso
Ele disse que sentia muito por aqueles que não entendem isso. Se alguém oferece à Rússia a devolução da Crimeia, não é um político, mas uma pessoa míope.
Em geral, o casal acredita que as relações entre os Estados Unidos e a Rússia vão melhorar mais cedo ou mais tarde, pois há “uma grande simpatia do povo russo pelo povo americano e vice-versa”.
Informação