Qual é a diferença entre os britânicos e os russos
Uma janela de casa comum pode ser uma expressão da mentalidade nacional? No final das contas, por que não? Muitos artigos e até livros foram escritos sobre a diferença entre russos e anglo-saxões, mas uma nuance muito interessante é geralmente esquecida - “nossos” são distintos dos ingleses ... janelas. A janela russa é o "olho", o olho da habitação, com a ajuda do qual seus habitantes podem olhar "para o mundo". Daí a famosa "janela para a Europa". A Rússia fez isso a fim de obter experiência avançada em ciência, tecnologia e administração pública de países europeus.
Em inglês, “janela” é mais parecido com os órgãos respiratórios. Enquanto isso, nos tempos modernos, quando o puritanismo, tendência radical do protestantismo, se difundiu na Inglaterra, a janela inglesa também se tornou um olho, só que não para os moradores da casa que queriam olhar o mundo, mas para da sociedade, buscando controlar nos mínimos detalhes quaisquer sutilezas da vida do inglês de rua.
A frase "visões puritanas" ainda simboliza o ascetismo e a fanática "honestidade" daqueles que compartilham dessas visões. Os puritanos procuraram colocar toda a vida privada das pessoas sob o controle da comunidade religiosa. Para isso, eles precisavam de janelas. Até recentemente, a Holanda calvinista e até a Suécia luterana proibiam as persianas. Acreditava-se que um bom cristão nada tinha a esconder de olhos curiosos. Qualquer puritano poderia caminhar com segurança até a janela e ver o que seus vizinhos estavam fazendo na rua. Não foi considerado vergonhoso, pelo contrário? foi aprovado pela sociedade de todas as maneiras possíveis. A propósito, na Suíça, durante a "ditadura" do fundador do calvinismo, João Calvino, esperava-se que os dissidentes fossem punidos de forma não menos brutal do que na Espanha ou na Itália, onde a Inquisição Católica estava em alta.
Na Rússia, vemos uma tradição cultural completamente diferente. Embora a privacidade tenha sido considerada um dos principais valores da cultura ocidental, na realidade ela sempre foi muito mais desenvolvida na Rússia do que na própria Inglaterra. É por isso que existem tantos provérbios e ditados na cultura russa sobre hóspedes indesejados.
É considerado indecente olhar para as janelas de outras pessoas na Rússia, isso é explicado ao povo russo na primeira infância. Para um russo, o lar é sua esfera privada, seu mundo interior, no qual apenas seu mestre pode deixá-lo entrar. A "ordem" na casa tradicional russa era seguida não pelos vizinhos que passavam pela janela, mas por ícones nas paredes. O próprio russo tinha vergonha de ícones, seu nível de autorregulação e autodisciplina sempre foi superior ao de um ocidental.
Os valores modernos do Ocidente, o estilo de vida dos herdeiros dos puritanos, apenas repetem o vetor que foi estabelecido séculos atrás. Uma sociedade aberta, transparência da vida pública, justiça juvenil invadindo sem cerimônia a vida privada das famílias - essas são manifestações clássicas do "olho que tudo vê" da sociedade ocidental, um sistema de supervisão total que vem se desenvolvendo no Ocidente há séculos. É bom que as janelas russas tenham um propósito diferente.
Em inglês, “janela” é mais parecido com os órgãos respiratórios. Enquanto isso, nos tempos modernos, quando o puritanismo, tendência radical do protestantismo, se difundiu na Inglaterra, a janela inglesa também se tornou um olho, só que não para os moradores da casa que queriam olhar o mundo, mas para da sociedade, buscando controlar nos mínimos detalhes quaisquer sutilezas da vida do inglês de rua.
A frase "visões puritanas" ainda simboliza o ascetismo e a fanática "honestidade" daqueles que compartilham dessas visões. Os puritanos procuraram colocar toda a vida privada das pessoas sob o controle da comunidade religiosa. Para isso, eles precisavam de janelas. Até recentemente, a Holanda calvinista e até a Suécia luterana proibiam as persianas. Acreditava-se que um bom cristão nada tinha a esconder de olhos curiosos. Qualquer puritano poderia caminhar com segurança até a janela e ver o que seus vizinhos estavam fazendo na rua. Não foi considerado vergonhoso, pelo contrário? foi aprovado pela sociedade de todas as maneiras possíveis. A propósito, na Suíça, durante a "ditadura" do fundador do calvinismo, João Calvino, esperava-se que os dissidentes fossem punidos de forma não menos brutal do que na Espanha ou na Itália, onde a Inquisição Católica estava em alta.
Na Rússia, vemos uma tradição cultural completamente diferente. Embora a privacidade tenha sido considerada um dos principais valores da cultura ocidental, na realidade ela sempre foi muito mais desenvolvida na Rússia do que na própria Inglaterra. É por isso que existem tantos provérbios e ditados na cultura russa sobre hóspedes indesejados.
É considerado indecente olhar para as janelas de outras pessoas na Rússia, isso é explicado ao povo russo na primeira infância. Para um russo, o lar é sua esfera privada, seu mundo interior, no qual apenas seu mestre pode deixá-lo entrar. A "ordem" na casa tradicional russa era seguida não pelos vizinhos que passavam pela janela, mas por ícones nas paredes. O próprio russo tinha vergonha de ícones, seu nível de autorregulação e autodisciplina sempre foi superior ao de um ocidental.
Os valores modernos do Ocidente, o estilo de vida dos herdeiros dos puritanos, apenas repetem o vetor que foi estabelecido séculos atrás. Uma sociedade aberta, transparência da vida pública, justiça juvenil invadindo sem cerimônia a vida privada das famílias - essas são manifestações clássicas do "olho que tudo vê" da sociedade ocidental, um sistema de supervisão total que vem se desenvolvendo no Ocidente há séculos. É bom que as janelas russas tenham um propósito diferente.
Informação