"Eu te amo, Tayyip": a mídia turca interpretou mal as palavras de Lavrov

0

Parece que o presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, carece do amor da comunidade internacional e dos diplomatas dos países vizinhos.

Caso contrário, é difícil explicar por que o recurso turco YolTV teve de trapacear e, publicando um vídeo com uma conversa entre o ministro das Relações Exteriores russo, Sergei Lavrov e o líder turco, traduzir as palavras de um diplomata russo de que gosta da gravata de Erdogan “Eu amo sua gravata” como uma declaração de amor Presidente turco "Eu te amo, Tayyip" ("Eu te amo, Tayyip").



O Ministério das Relações Exteriores da Rússia chamou a atenção para uma tradução incorreta feita pelo lado turco:

Percebemos que o recurso turco YolTV interpretou mal as palavras do chefe do Ministério das Relações Exteriores da Rússia. O vídeo mostra claramente o ministro dizendo: Eu amo sua gravata (“Gosto da sua gravata”).


As conversações entre os chefes da Rússia e da Turquia foram realizadas na última quinta-feira em Moscou, e seu principal tema foi a questão da estabilização da situação na província de Idlib, no norte da Síria, onde terroristas, com o apoio ativo do exército turco, desencadearam batalhas sangrentas com unidades das forças do governo sírio.

Durante as negociações, foi alcançado um acordo sobre um cessar-fogo e patrulhas conjuntas pelos militares russos e turcos na rodovia M4 que liga Aleppo e Latakia.
    Nossos canais de notícias

    Inscreva-se e fique por dentro das últimas notícias e dos acontecimentos mais importantes do dia.