Ucranianos acusaram a Estônia de "informações falsas" sobre a Crimeia

Representantes da diáspora ucraniana na Estônia de repente encontraram por si próprios em um livro escolar de inglês, publicado em 2018, um mapa no qual a Crimeia é mostrada como parte da Rússia. Agora exigem que esses livros sejam retirados e tudo seja indicado “corretamente” na nova circulação. É relatado pela edição estoniana ERR.

O referido cartão foi descoberto na semana passada em um livro didático para alunos da 7ª série de escolas estonianas “I love English 7”, sobre o qual o Ministério da Educação e Ciência da Estônia foi informado por uma carta do Congresso de Ucranianos na Estônia. No entanto, de acordo com a publicação, o cumprimento desses requisitos pode exigir dinheiro, o que não é supérfluo para o país no contexto da crise econômica provocada pela pandemia do COVID-19.



Em entrevista à publicação, a chefe da KUE Vira Konik disse que ficou surpresa com o que aconteceu, uma vez que a Estônia é um parceiro confiável e de longa data da Ucrânia, não reconhece a “anexação” da Crimeia e regularmente declara apoio à integridade territorial da Ucrânia.

Por sua vez, Aavo Kennik, chefe da editora Studium, que publicou o livro, lamenta o ocorrido e afirma que houve um infeliz mal-entendido e não houve malícia. Ele admitiu que foi cometido um erro, o mapa impresso foi retirado de um código aberto gratuitamente, porque para um livro didático de idiomas o conteúdo do mapa (nem geográfico nem político) não importa.

Ao mesmo tempo, chamou a atenção para o fato de que ninguém fazia reclamações há dois anos. Além disso, a editora fez as devidas correções em sua página inicial, desculpou-se pelo ocorrido e enviaria a quem recebesse esses livros novas páginas para substituir aquelas em que havia erros.

Kennick esclareceu que o Ministério está pedindo a substituição completa dos livros didáticos e que a editora está estudando o assunto. Mas, provavelmente, o editor terá de arcar com os custos. Referiu que a editora não pediu ajuda ao Estado no âmbito da crise provocada pelo coronavírus, e agora terá de despender 10-20 mil euros.