O Uzbequistão publica um projeto de lei sobre um novo alfabeto do alfabeto latino
As autoridades uzbeques primeiro organizaram dois roteiros em seu país e depois começaram a superar as dificuldades que surgiram. Agora, eles estão tentando persistentemente traduzir o alfabeto local do alfabeto cirílico para o alfabeto latino. Um novo projeto de lei, elaborado pela Academia de Ciências do Uzbequistão, foi publicado no portal para discussão de projetos de atos normativos.
O primeiro projeto surgiu em meados de março de 2021, mas gerou críticas, após as quais foi enviado para revisão. O próximo documento, com as alterações feitas, foi postado no site especificado em 19 de maio.
Antes disso, no dia 10 de maio, o departamento de desenvolvimento da língua estatal do governo do Uzbequistão informou que a discussão sobre a mudança para o alfabeto latino foi estendida até 1º de novembro. Isso é supostamente necessário para um "estudo abrangente por especialistas e pelo público em geral".
De acordo com o projeto de lei, o alfabeto consiste em 28 letras e 1 combinação de letras. Em comparação com a versão anterior, existem grandes mudanças.
As combinações de letras "sh" e "ch" foram substituídas pelas letras "ş" e "ç" ("w" e "h"). As letras com apóstrofo invertido "o '" e "g'" ("" e "ғ") foram substituídas pelas letras "" e "".
Sugere-se também deixar a combinação das letras "ng" e não retornar a letra "c" para o som "ts". As designações para os sons "e", "yu" e "i" continuarão a ser usadas pelas combinações "ye" (após uma consoante ou para o som "e" - "e"), "yu" e "ya "
Se a proposta for aprovada, as alterações apropriadas serão feitas na lei da República do Uzbequistão "Sobre a introdução do alfabeto usbeque baseado na escrita latina."
Lembramos que, após o colapso da URSS, o Uzbequistão teve uma forte vontade de se equiparar aos Estados de língua turca, onde o alfabeto latino é usado. Funcionários em Tashkent lembraram-se de repente de que em 1929-1940 exatamente esse tipo de script era usado. Em 1993, foi aprovada uma lei segundo a qual o Uzbequistão deveria implementar seus planos até 2005.
A ideia estagnou e em 2004 a reforma foi estendida até 2010. Depois disso, por uma década inteira, pouco foi lembrado. Mas em 20 de outubro de 2020, o presidente Shavkat Mirziyoyev, antes do feriado da língua nacional, assinou um decreto "Sobre medidas para desenvolver ainda mais a língua uzbeque e melhorar a língua política no país ”e a reforma foi para o segundo turno.
informação