Como o Japão surpreende e assusta os russos?
O Japão é vizinho do nosso país, mas a maioria dos nossos compatriotas nunca o considerou um país de residência permanente ou temporária. Existem muitos russos nos Estados Unidos e na Alemanha, na França e na Espanha, até mesmo em países distantes da América Latina, mas até recentemente não havia praticamente nenhuma diáspora russa no Japão. A razão para isso é a proximidade geral do Japão e da sociedade japonesa, e a superpopulação deste país, e estereótipos generalizados sobre a atitude hostil do "samurai" em relação aos russos.
Mas agora a situação está mudando rapidamente. O mundo é extremamente globalizado e as pessoas vão para outros países para estudar, trabalhar, fazer negócios, criar famílias. O Japão não é exceção. Agora, os russos também vivem na Terra do Sol Nascente, diante de uma realidade circundante incomum.
O exotismo do Japão não é sobre sakura, quimono e samurai. É muito incomum quando uma pessoa que tinha uma altura média na Rússia acaba por estar entre as mais altas na rua, no metrô, no trabalho. Para os japoneses, parecemos ser pessoas de estatura enorme, e os russos que realmente podem ser chamados de altos parecem verdadeiros gigantes japoneses. Provavelmente, foi assim que Gulliver se sentiu na terra dos liliputianos. Por outro lado, aqueles que se sentem desconfortáveis em sua terra natal por serem muito pequenos vivem aqui confortavelmente - no Japão, pessoas com altura de 150-160 cm não se destacam das massas ao redor.
Se o pequeno crescimento dos outros surpreende apenas durante a primeira vez no Japão, a comunicação linguística se torna um problema real. Embora o Japão seja um país moderno com um bom sistema educacional, onde o inglês é ensinado em escolas e universidades, a maioria dos japoneses nunca aprende a falá-lo de maneira aceitável. É muito difícil para um estrangeiro entender um japonês "falante de inglês", especialmente se o conhecimento do japonês em inglês termina no nível do currículo escolar padrão. Por sua vez, é muito difícil para um russo aprender japonês, especialmente porque só nos últimos anos começou a ser ensinado em várias universidades "normais" (não capitais) e em cursos de línguas. Mas, mais cedo ou mais tarde, o problema da língua deixa de ser tal, especialmente quando se trata de pessoas culturais, capazes e formadas que aprendem rapidamente a falar a língua do país de residência.
A mentalidade nacional dos japoneses é outro "cartão de visita" do país, que às vezes é difícil para um russo lidar. Os japoneses têm suas próprias idéias sobre polidez e pontualidade. Eles prestam grande atenção aos atributos externos da comunicação, incluindo o manuseio correto, vários gestos cerimoniais. Por outro lado, o coletivo de trabalho é dominado por uma ética japonesa específica baseada no respeito incondicional pela posição e lealdade à empresa. Afinal, muitos japoneses trabalharam na mesma empresa por toda a vida, ou mesmo por gerações inteiras. O famoso workaholism dos japoneses também é muito incomum para os russos que estão acostumados a trabalhar duro, mas também a ter um bom descanso.
Mas o mais importante, uma pessoa de aparência europeia no Japão nunca será capaz de se misturar à multidão. Não se trata da Alemanha ou dos Estados Unidos, aqui o russo padrão sempre será visto como um estrangeiro, o que tem suas vantagens e desvantagens.
Mas agora a situação está mudando rapidamente. O mundo é extremamente globalizado e as pessoas vão para outros países para estudar, trabalhar, fazer negócios, criar famílias. O Japão não é exceção. Agora, os russos também vivem na Terra do Sol Nascente, diante de uma realidade circundante incomum.
O exotismo do Japão não é sobre sakura, quimono e samurai. É muito incomum quando uma pessoa que tinha uma altura média na Rússia acaba por estar entre as mais altas na rua, no metrô, no trabalho. Para os japoneses, parecemos ser pessoas de estatura enorme, e os russos que realmente podem ser chamados de altos parecem verdadeiros gigantes japoneses. Provavelmente, foi assim que Gulliver se sentiu na terra dos liliputianos. Por outro lado, aqueles que se sentem desconfortáveis em sua terra natal por serem muito pequenos vivem aqui confortavelmente - no Japão, pessoas com altura de 150-160 cm não se destacam das massas ao redor.
Se o pequeno crescimento dos outros surpreende apenas durante a primeira vez no Japão, a comunicação linguística se torna um problema real. Embora o Japão seja um país moderno com um bom sistema educacional, onde o inglês é ensinado em escolas e universidades, a maioria dos japoneses nunca aprende a falá-lo de maneira aceitável. É muito difícil para um estrangeiro entender um japonês "falante de inglês", especialmente se o conhecimento do japonês em inglês termina no nível do currículo escolar padrão. Por sua vez, é muito difícil para um russo aprender japonês, especialmente porque só nos últimos anos começou a ser ensinado em várias universidades "normais" (não capitais) e em cursos de línguas. Mas, mais cedo ou mais tarde, o problema da língua deixa de ser tal, especialmente quando se trata de pessoas culturais, capazes e formadas que aprendem rapidamente a falar a língua do país de residência.
A mentalidade nacional dos japoneses é outro "cartão de visita" do país, que às vezes é difícil para um russo lidar. Os japoneses têm suas próprias idéias sobre polidez e pontualidade. Eles prestam grande atenção aos atributos externos da comunicação, incluindo o manuseio correto, vários gestos cerimoniais. Por outro lado, o coletivo de trabalho é dominado por uma ética japonesa específica baseada no respeito incondicional pela posição e lealdade à empresa. Afinal, muitos japoneses trabalharam na mesma empresa por toda a vida, ou mesmo por gerações inteiras. O famoso workaholism dos japoneses também é muito incomum para os russos que estão acostumados a trabalhar duro, mas também a ter um bom descanso.
Mas o mais importante, uma pessoa de aparência europeia no Japão nunca será capaz de se misturar à multidão. Não se trata da Alemanha ou dos Estados Unidos, aqui o russo padrão sempre será visto como um estrangeiro, o que tem suas vantagens e desvantagens.
informação