"Como os russos mudaram minha vida": a história de um espanhol
Manuel mudou-se para a Rússia há dois anos. Agora ele fala russo tão bem que é considerado um local. As pessoas não acreditam que ele seja estrangeiro e pedem para mostrar o passaporte.
Manuel começou a conhecer a Rússia a partir de Krasnoyarsk, onde fez um programa de intercâmbio por três meses para estudar na Universidade Federal da Sibéria. Ele começou a estudar russo na Espanha e, a princípio, hesitou na escolha do idioma para estudar. Alternativamente, pode-se estudar árabe ou chinês, mas Manuel acredita que ele não se enganou ao escolher o russo.
Sibéria pelos olhos de um espanhol
Manuel apaixonou-se pela Sibéria de todo o coração. Ele já entendeu que a Rússia é um país muito grande e que suas diferentes regiões são muito diferentes umas das outras. Foi a Sibéria que conquistou o jovem espanhol. Quando voltou à Rússia para se matricular na magistratura, não hesitou e escolheu Krasnoyarsk novamente. E onde quer que ele apareça mais tarde, ele sempre se lembra das geadas siberianas.
Para ele, agora não há nada mais saboroso do que uma lata de carne cozida aquecida no fogo. Ele tentou fazer isso quando foi com os russos em um dia gelado para uma viagem à reserva. Ele então percebeu que mesmo em uma geada severa, a vida não para.
Os siberianos revelaram-se pessoas muito abertas e hospitaleiras. Manuel surpreendeu-se ao constatar que são mais reservados no trato entre si do que com os estrangeiros. Ele vê a razão no fato de que os estrangeiros visitam a Sibéria com muito menos frequência do que em Moscou ou São Petersburgo. Aqui eles são um pouco incomuns. E aqueles que tentam se comunicar em russo, mesmo que não muito corretamente, desfrutam de um favor especial com os residentes locais.
Ele percebeu que os siberianos não estão tentando parecer melhores do que realmente são. Eles são mantidos muito simples, sem desenho. O espanhol sempre sentiu sua atenção e apoio.
O que era difícil de se acostumar
Manuel não conseguiu se acostumar imediatamente com algumas das peculiaridades da vida na Rússia, mas com o tempo ele conseguiu.
Por exemplo, ele considera os russos muito engenhosos. Eles são capazes de se adaptar a qualquer coisa e lidar com quaisquer dificuldades. Além disso, às vezes eles próprios os criam uns para os outros a fim de alcançar o melhor resultado.
Defender sua dissertação na Rússia acabou sendo o teste mais difícil para ele. Os professores o forçaram a refazer totalmente o trabalho cinco vezes. Ele já estava começando a duvidar de suas habilidades e pensava que era inútil. Mas ele foi assegurado de que essas dificuldades fazem parte do processo educacional. E se você superá-los, você se tornará um verdadeiro profissional.
Foi na Rússia que Manuel aprendeu a colar nos exames. Mais precisamente, amigos russos o ensinaram a fazer folhas de cola e usá-las discretamente. Agora, o espanhol considera os russos as pessoas mais duvidosas do mundo.
Por outro lado, ele nos considera muito sérios. Os espanhóis são um povo sulista. Eles gostam muito de humor e piadas. Mas os russos são mais contidos em mostrar emoções. Por exemplo, sua namorada russa acha que sua auto-ironia é muito pronunciada. Ela acha que deve ser levada mais a sério e com mais respeito.
Manuel acredita que o humor russo e espanhol são muito semelhantes. Achamos as mesmas coisas engraçadas.
Eles também explicaram ao espanhol que era indecente falar sobre outros na sua ausência. Se não há nada de vergonhoso nisso na Espanha, então em nosso país se chama fofoca e não é muito bem-vindo.
A Rússia não tem apenas a Sibéria
Como a Rússia é grande e diferente, Manuel percebeu quando chegou a São Petersburgo depois de Krasnoyarsk. No início, ele sentiu muita falta da Sibéria, mas depois encontrou momentos positivos em um novo lugar.
Depois das geadas siberianas, a bela natureza e as vastas extensões de São Petersburgo pareciam-lhe cinzentas e monótonas. Claro, há uma bela arquitetura, mas esta cidade parecia ao espanhol não muito russa. Petersburgo é uma cidade muito europeia.
E as pessoas aqui não são tão abertas e acolhedoras como na Sibéria. Eles estão acostumados com os estrangeiros e não prestam atenção a eles. E eles têm tal mentalidade que ficam mais imersos em si mesmos.
É verdade que os residentes de São Petersburgo são mais versados na arte. Não é à toa que São Petersburgo é considerada a capital cultural da Rússia. Muitos deles são excelentes versados em música clássica e pintura, versados em arquitetura e história. De acordo com Manuel, os residentes de São Petersburgo estão um pouco presos ao passado, enquanto os siberianos vivem hoje.
Ainda assim, a Sibéria e seus habitantes estão muito mais próximos de Manuel. Na primeira oportunidade, ele provavelmente retornará à sua amada Krasnoyarsk, que se tornou sua segunda pátria.
Manuel começou a conhecer a Rússia a partir de Krasnoyarsk, onde fez um programa de intercâmbio por três meses para estudar na Universidade Federal da Sibéria. Ele começou a estudar russo na Espanha e, a princípio, hesitou na escolha do idioma para estudar. Alternativamente, pode-se estudar árabe ou chinês, mas Manuel acredita que ele não se enganou ao escolher o russo.
Sibéria pelos olhos de um espanhol
Manuel apaixonou-se pela Sibéria de todo o coração. Ele já entendeu que a Rússia é um país muito grande e que suas diferentes regiões são muito diferentes umas das outras. Foi a Sibéria que conquistou o jovem espanhol. Quando voltou à Rússia para se matricular na magistratura, não hesitou e escolheu Krasnoyarsk novamente. E onde quer que ele apareça mais tarde, ele sempre se lembra das geadas siberianas.
Para ele, agora não há nada mais saboroso do que uma lata de carne cozida aquecida no fogo. Ele tentou fazer isso quando foi com os russos em um dia gelado para uma viagem à reserva. Ele então percebeu que mesmo em uma geada severa, a vida não para.
Os siberianos revelaram-se pessoas muito abertas e hospitaleiras. Manuel surpreendeu-se ao constatar que são mais reservados no trato entre si do que com os estrangeiros. Ele vê a razão no fato de que os estrangeiros visitam a Sibéria com muito menos frequência do que em Moscou ou São Petersburgo. Aqui eles são um pouco incomuns. E aqueles que tentam se comunicar em russo, mesmo que não muito corretamente, desfrutam de um favor especial com os residentes locais.
Ele percebeu que os siberianos não estão tentando parecer melhores do que realmente são. Eles são mantidos muito simples, sem desenho. O espanhol sempre sentiu sua atenção e apoio.
O que era difícil de se acostumar
Manuel não conseguiu se acostumar imediatamente com algumas das peculiaridades da vida na Rússia, mas com o tempo ele conseguiu.
Por exemplo, ele considera os russos muito engenhosos. Eles são capazes de se adaptar a qualquer coisa e lidar com quaisquer dificuldades. Além disso, às vezes eles próprios os criam uns para os outros a fim de alcançar o melhor resultado.
Defender sua dissertação na Rússia acabou sendo o teste mais difícil para ele. Os professores o forçaram a refazer totalmente o trabalho cinco vezes. Ele já estava começando a duvidar de suas habilidades e pensava que era inútil. Mas ele foi assegurado de que essas dificuldades fazem parte do processo educacional. E se você superá-los, você se tornará um verdadeiro profissional.
Foi na Rússia que Manuel aprendeu a colar nos exames. Mais precisamente, amigos russos o ensinaram a fazer folhas de cola e usá-las discretamente. Agora, o espanhol considera os russos as pessoas mais duvidosas do mundo.
Por outro lado, ele nos considera muito sérios. Os espanhóis são um povo sulista. Eles gostam muito de humor e piadas. Mas os russos são mais contidos em mostrar emoções. Por exemplo, sua namorada russa acha que sua auto-ironia é muito pronunciada. Ela acha que deve ser levada mais a sério e com mais respeito.
Manuel acredita que o humor russo e espanhol são muito semelhantes. Achamos as mesmas coisas engraçadas.
Eles também explicaram ao espanhol que era indecente falar sobre outros na sua ausência. Se não há nada de vergonhoso nisso na Espanha, então em nosso país se chama fofoca e não é muito bem-vindo.
A Rússia não tem apenas a Sibéria
Como a Rússia é grande e diferente, Manuel percebeu quando chegou a São Petersburgo depois de Krasnoyarsk. No início, ele sentiu muita falta da Sibéria, mas depois encontrou momentos positivos em um novo lugar.
Depois das geadas siberianas, a bela natureza e as vastas extensões de São Petersburgo pareciam-lhe cinzentas e monótonas. Claro, há uma bela arquitetura, mas esta cidade parecia ao espanhol não muito russa. Petersburgo é uma cidade muito europeia.
E as pessoas aqui não são tão abertas e acolhedoras como na Sibéria. Eles estão acostumados com os estrangeiros e não prestam atenção a eles. E eles têm tal mentalidade que ficam mais imersos em si mesmos.
É verdade que os residentes de São Petersburgo são mais versados na arte. Não é à toa que São Petersburgo é considerada a capital cultural da Rússia. Muitos deles são excelentes versados em música clássica e pintura, versados em arquitetura e história. De acordo com Manuel, os residentes de São Petersburgo estão um pouco presos ao passado, enquanto os siberianos vivem hoje.
Ainda assim, a Sibéria e seus habitantes estão muito mais próximos de Manuel. Na primeira oportunidade, ele provavelmente retornará à sua amada Krasnoyarsk, que se tornou sua segunda pátria.
informação