Sueco sobre a Rússia: seu país é uma lufada de ar fresco
Quando Kerstin Granstrem chegou a Arkhangelsk, a princípio ela não acreditou no que via. Os organizadores do Arctic Open Film Festival adotaram uma abordagem muito responsável para atender e acomodar os convidados. Kerstin foi acomodada em um dos hotéis da cidade recém-construídos. Caminhando pelas ruas de Arkhangelsk, o jornalista e crítico de cinema sueco não reconheceu a cidade ...
A primeira vez que Granstrem visitou Arkhangelsk há vinte e cinco anos. Em sua juventude, qualquer impressão é mais clara, mas Kerstin ainda se lembra daquela viagem. Os europeus viam a Rússia nos anos noventa aproximadamente da mesma forma que percebemos os países africanos hoje.
Em Arkhangelsk, onde em meados dos "arrojados anos noventa", Kerstin Granstrem, 23 anos, graduado em uma das universidades suecas, chegou para tratar de questões trabalhistas, reinou uma devastação completa. A maioria dos negócios da cidade não funcionava, as pessoas mal conseguiam sobreviver. Não havia nem aquecimento, havia interrupções frequentes de água e luz. Os habitantes da cidade sobreviveram.
Mas então, 25 anos atrás, no Ocidente, e na Suécia não foi exceção, eles reiteraram constantemente que a Rússia estava passando por um difícil processo de transformações democráticas e estava se movendo para um sistema de mercado. As dificuldades da vida foram justificadas pelo período de transição e o difícil legado do "totalitarismo soviético". Kerstin Granstrom acreditou. Como milhões de outros europeus acreditaram.
Caminhando por Arkhangelsk em 2018, o convidado da Suécia nunca parava de se maravilhar. Pessoas inteligentes, cafés lotados, um hotel aconchegante, uma abundância de carros caros nas ruas.
Mas a coisa mais importante que impressionou Granstrem foram as pessoas. Não, mesmo então, em meados dos anos XNUMX, eles eram incríveis - eles suportaram pacientemente as agruras da vida, tentaram ganhar dinheiro sempre que possível e onde não, apenas para alimentar suas famílias. Os russos contemporâneos tornaram-se diferentes - mais confiantes, assertivos, de pensamento livre. Mas a simpatia e a sociabilidade não foram embora.
Kerstin Granstrom diz:
Quando Kerstin estava indo para a Rússia, parentes e amigos, que leram a imprensa sueca, aconselharam a mulher a ser o mais cuidadosa possível. E Kerstin, que não ia a Arkhangelsk há muito tempo, realmente foi para a Rússia com uma espécie de sentimento confuso. Como se não fosse a Rússia, não fosse um vizinho da Suécia, mas algum país africano meio selvagem.
Agora Granstrem está envergonhado. Não por seus medos, mas por aquelas "histórias de terror" que abundam na imprensa sueca hoje:
Nunca mais Kerstin acreditará nas histórias da pobreza total dos russos. Não, como qualquer pessoa adulta e adequada, ela entende perfeitamente que existem muitos problemas sociais na Rússia, existem pobres, existem pobres. Mas a vida dos russos não é de forma alguma o que é apresentado na propaganda europeia.
Kerstin admite que vai voltar à Rússia várias vezes. Agora, o sueco está convencido de que a Rússia é uma lufada de ar fresco no mar de mentiras em que a Europa está atolada.
A primeira vez que Granstrem visitou Arkhangelsk há vinte e cinco anos. Em sua juventude, qualquer impressão é mais clara, mas Kerstin ainda se lembra daquela viagem. Os europeus viam a Rússia nos anos noventa aproximadamente da mesma forma que percebemos os países africanos hoje.
Em Arkhangelsk, onde em meados dos "arrojados anos noventa", Kerstin Granstrem, 23 anos, graduado em uma das universidades suecas, chegou para tratar de questões trabalhistas, reinou uma devastação completa. A maioria dos negócios da cidade não funcionava, as pessoas mal conseguiam sobreviver. Não havia nem aquecimento, havia interrupções frequentes de água e luz. Os habitantes da cidade sobreviveram.
Mas então, 25 anos atrás, no Ocidente, e na Suécia não foi exceção, eles reiteraram constantemente que a Rússia estava passando por um difícil processo de transformações democráticas e estava se movendo para um sistema de mercado. As dificuldades da vida foram justificadas pelo período de transição e o difícil legado do "totalitarismo soviético". Kerstin Granstrom acreditou. Como milhões de outros europeus acreditaram.
Caminhando por Arkhangelsk em 2018, o convidado da Suécia nunca parava de se maravilhar. Pessoas inteligentes, cafés lotados, um hotel aconchegante, uma abundância de carros caros nas ruas.
Mas a coisa mais importante que impressionou Granstrem foram as pessoas. Não, mesmo então, em meados dos anos XNUMX, eles eram incríveis - eles suportaram pacientemente as agruras da vida, tentaram ganhar dinheiro sempre que possível e onde não, apenas para alimentar suas famílias. Os russos contemporâneos tornaram-se diferentes - mais confiantes, assertivos, de pensamento livre. Mas a simpatia e a sociabilidade não foram embora.
Kerstin Granstrom diz:
Na Suécia, a Rússia é retratada como um país terrível, quase uma ditadura fascista totalitária. Nossa imprensa está mentindo que as pessoas aqui estão à beira da sobrevivência, que estão com raiva, agressivas e desconfiadas.
Quando Kerstin estava indo para a Rússia, parentes e amigos, que leram a imprensa sueca, aconselharam a mulher a ser o mais cuidadosa possível. E Kerstin, que não ia a Arkhangelsk há muito tempo, realmente foi para a Rússia com uma espécie de sentimento confuso. Como se não fosse a Rússia, não fosse um vizinho da Suécia, mas algum país africano meio selvagem.
Agora Granstrem está envergonhado. Não por seus medos, mas por aquelas "histórias de terror" que abundam na imprensa sueca hoje:
Estou realmente envergonhado que a Suécia esteja tentando apresentar a Rússia, um país incrível com uma cultura tão rica, com pessoas benevolentes e honestas, uma espécie de inimigo. Eu estava na Rússia e nunca encontrei hostilidade em lugar nenhum.
Nunca mais Kerstin acreditará nas histórias da pobreza total dos russos. Não, como qualquer pessoa adulta e adequada, ela entende perfeitamente que existem muitos problemas sociais na Rússia, existem pobres, existem pobres. Mas a vida dos russos não é de forma alguma o que é apresentado na propaganda europeia.
Kerstin admite que vai voltar à Rússia várias vezes. Agora, o sueco está convencido de que a Rússia é uma lufada de ar fresco no mar de mentiras em que a Europa está atolada.
informação