Por que os russos foram comparados aos ursos
Os estereótipos desempenham um grande papel na vida das pessoas. Um deles é comparar os russos com os ursos. Esta imagem foi-nos apropriada por estrangeiros, mas gostámos tanto dela que de bom grado fizemos do urso o nosso símbolo nacional.
Ou talvez o contrário. Esse animal grande e forte há muito tempo é objeto de respeito e adoração entre os eslavos, que tentavam domesticá-los. Os estrangeiros, tendo se familiarizado melhor com nossas tradições, começaram a personificar os russos com ursos.
É difícil dizer qual versão é a mais correta. Isso é o mesmo que argumentar quem veio primeiro, a galinha ou o ovo.
Provavelmente, há alguma verdade em ambas as versões. Acontece que nós e os estrangeiros concordamos nesse ponto e consideramos esta fera a personificação da Rússia. Os russos veem características positivas nessa imagem, e os visitantes estrangeiros veem um animal forte e perigoso.
O que os ursos russos fizeram
Inicialmente, as tribos dos eslavos orientais viviam em áreas arborizadas. Eles reverenciavam os habitantes das florestas, entre os quais o maior e mais poderoso era o urso. Daí a atitude especial para com esta besta.
Nos contos de fadas russos, o urso é mostrado como um amante do mel muito forte, gentil, um pouco estranho e preguiçoso. Eles o trataram com óbvia simpatia, chamando-o de Toptygin, Potapych ou simplesmente Mishka.
Antigamente, os russos capazes de derrotar um urso gozavam de respeito e honra universais. Mas ainda mais respeito foi dado àqueles que conseguiram domar o urso.
A "Medvedemania" na Rússia atingiu seu auge durante a época de Ivan, o Terrível. Então, em Moscou, havia um urso para cada cem habitantes. Os bufões das ruas levavam ursos pelas ruas para divertir as pessoas. Todo nobre moscovita tinha um urso em casa. Esses animais podiam ser facilmente encontrados nas tavernas, às vezes até bebendo junto com os foliões-visitantes.
Convidados estrangeiros em visita à Rússia falaram em casa sobre os ursos russos, praticamente mentindo. Eles disseram que ursos “órfãos” vagavam pelas ruas de cidades e vilarejos russos, e os moradores locais se acostumaram com eles e não prestaram atenção neles.
Como os russos são como os ursos?
Na verdade, não está totalmente claro por que os russos começaram a ser comparados aos ursos. Afinal, diferentes povos também têm animais que significam muito para eles. Os hindus domesticaram elefantes e os usaram em todos os lugares. A vida de um árabe estava intimamente associada aos camelos. Mas nunca ocorre a ninguém compará-los com esses animais.
Ainda assim, há algo em comum entre os personagens do russo e do urso. Quanto aos ursos, não estamos falando sobre os hábitos reais da besta, mas sobre as características estereotipadas a ela atribuídas.
Alguns estrangeiros que têm uma atitude negativa em relação a nós consideram o urso russo cruel, grande, agressivo e imprevisível.
E em nossa opinião, o urso é completamente diferente. Ele é muito parecido conosco. Como ursos, somos tão preguiçosos e preguiçosos quanto amamos dormir e comer. Não tentamos tomar o de outrem, mas defendemos ferozmente o nosso. Somos gentis e generosos. Amamos nossa prole e nossa pátria. É assim que nos vêem os estrangeiros que vêm à Rússia com o coração aberto e boas intenções.
E cada um decide por si mesmo qual dos ursos escolher. E sempre ficamos contentes de receber hóspedes, se vierem com o bem e não tiverem uma pedra no peito.
Ou talvez o contrário. Esse animal grande e forte há muito tempo é objeto de respeito e adoração entre os eslavos, que tentavam domesticá-los. Os estrangeiros, tendo se familiarizado melhor com nossas tradições, começaram a personificar os russos com ursos.
É difícil dizer qual versão é a mais correta. Isso é o mesmo que argumentar quem veio primeiro, a galinha ou o ovo.
Provavelmente, há alguma verdade em ambas as versões. Acontece que nós e os estrangeiros concordamos nesse ponto e consideramos esta fera a personificação da Rússia. Os russos veem características positivas nessa imagem, e os visitantes estrangeiros veem um animal forte e perigoso.
O que os ursos russos fizeram
Inicialmente, as tribos dos eslavos orientais viviam em áreas arborizadas. Eles reverenciavam os habitantes das florestas, entre os quais o maior e mais poderoso era o urso. Daí a atitude especial para com esta besta.
Nos contos de fadas russos, o urso é mostrado como um amante do mel muito forte, gentil, um pouco estranho e preguiçoso. Eles o trataram com óbvia simpatia, chamando-o de Toptygin, Potapych ou simplesmente Mishka.
Antigamente, os russos capazes de derrotar um urso gozavam de respeito e honra universais. Mas ainda mais respeito foi dado àqueles que conseguiram domar o urso.
A "Medvedemania" na Rússia atingiu seu auge durante a época de Ivan, o Terrível. Então, em Moscou, havia um urso para cada cem habitantes. Os bufões das ruas levavam ursos pelas ruas para divertir as pessoas. Todo nobre moscovita tinha um urso em casa. Esses animais podiam ser facilmente encontrados nas tavernas, às vezes até bebendo junto com os foliões-visitantes.
Convidados estrangeiros em visita à Rússia falaram em casa sobre os ursos russos, praticamente mentindo. Eles disseram que ursos “órfãos” vagavam pelas ruas de cidades e vilarejos russos, e os moradores locais se acostumaram com eles e não prestaram atenção neles.
Como os russos são como os ursos?
Na verdade, não está totalmente claro por que os russos começaram a ser comparados aos ursos. Afinal, diferentes povos também têm animais que significam muito para eles. Os hindus domesticaram elefantes e os usaram em todos os lugares. A vida de um árabe estava intimamente associada aos camelos. Mas nunca ocorre a ninguém compará-los com esses animais.
Ainda assim, há algo em comum entre os personagens do russo e do urso. Quanto aos ursos, não estamos falando sobre os hábitos reais da besta, mas sobre as características estereotipadas a ela atribuídas.
Alguns estrangeiros que têm uma atitude negativa em relação a nós consideram o urso russo cruel, grande, agressivo e imprevisível.
E em nossa opinião, o urso é completamente diferente. Ele é muito parecido conosco. Como ursos, somos tão preguiçosos e preguiçosos quanto amamos dormir e comer. Não tentamos tomar o de outrem, mas defendemos ferozmente o nosso. Somos gentis e generosos. Amamos nossa prole e nossa pátria. É assim que nos vêem os estrangeiros que vêm à Rússia com o coração aberto e boas intenções.
E cada um decide por si mesmo qual dos ursos escolher. E sempre ficamos contentes de receber hóspedes, se vierem com o bem e não tiverem uma pedra no peito.
informação