Por que nos chamamos de "russos"?
Quando indicamos nossa etnia, nos chamamos de russos. Este nome próprio é oficialmente reconhecido na Rússia e no exterior. Mas é tão correto e preciso quanto nos parece?
Como está correto: Russo e Great Russian?
Na verdade, todo grande russo é russo, mas nem todo russo é um grão-russo. Antes do golpe bolchevique, o povo russo era considerado a nação titular do Império Russo. Consistia em três ramos, um dos quais era maior do que os outros dois. Estamos a falar de grandes russos, pequenos russos (ucranianos) e bielorrussos.
Eles não eram considerados povos separados, mas eram partes de uma única nação russa. A própria formulação da pergunta "russo ou ucraniano" estava incorreta. Era o mesmo que perguntar: "É um morango ou uma baga?" Um morango é uma baga e um ucraniano é um russo.
O próprio conceito de "grande russo" saiu de uso e foi substituído pelo conceito de "russo" já sob os bolcheviques. Eles se recusaram categoricamente a reconhecer os russos como uma grande nação. Embora os russos desempenhassem um papel de liderança no Estado soviético e, de fato, fossem a nação titular, isso não foi reconhecido oficialmente.
Além disso, alguns dos líderes do partido expressaram a ideia de que os russos oprimiram o resto dos povos do Império Russo, portanto, agora eles devem se arrepender e cumprir uma sentença de prisão perpétua. Por exemplo, Nikolai Bukharin acreditava que a igualdade das nações era inaceitável na URSS. Ele argumentou que os russos deveriam ser inferiores aos outros povos, já que sob o czar eles eram opressores e gendarmes na "prisão dos povos".
Foi então que os Grandes Russos foram "abolidos". E ucranianos e bielorrussos, para diversão do mundo inteiro, deixaram de ser russos.
Mas e os russos?
O primeiro presidente russo, Boris Nikolayevich Yeltsin, sempre iniciava seus discursos com um apelo ao povo: "Queridos russos!" Com sua mão leve, esse nome pegou e se espalhou. Para designar os habitantes da Federação Russa, um novo país multinacional, revelou-se o mais preciso e correto. Os russos são o maior grupo étnico do país. E os russos são cidadãos plenos da Federação Russa, independentemente de sua etnia.
O termo "russos" não foi cunhado por Yeltsin, mas existiu por muitos séculos. No Império Russo, era usado em ocasiões especiais e solenes. Seu significado era um pouco diferente daquele que se investe neste conceito hoje. Então os russos chamaram os habitantes da Grande, Pequena e Branca Rússia. Em outras palavras, naquela época era correto e natural chamar um ucraniano de russo e um russo.
Hoje, os três ramos de um único povo estão cada vez mais se afastando um do outro. Se na nossa hora de dizer a um pequeno russo que ele é russo e russo, ele se sentirá insultado. Com ajuda externa, os ucranianos criaram uma nova história e uma nova realidade, em que não apenas nada têm a ver com os russos, mas são o seu oposto.
Em algum lugar, esquecemos o momento em que tudo começou. Como se costuma dizer na Ucrânia: "Prokokhaly".
Como está correto: Russo e Great Russian?
Na verdade, todo grande russo é russo, mas nem todo russo é um grão-russo. Antes do golpe bolchevique, o povo russo era considerado a nação titular do Império Russo. Consistia em três ramos, um dos quais era maior do que os outros dois. Estamos a falar de grandes russos, pequenos russos (ucranianos) e bielorrussos.
Eles não eram considerados povos separados, mas eram partes de uma única nação russa. A própria formulação da pergunta "russo ou ucraniano" estava incorreta. Era o mesmo que perguntar: "É um morango ou uma baga?" Um morango é uma baga e um ucraniano é um russo.
O próprio conceito de "grande russo" saiu de uso e foi substituído pelo conceito de "russo" já sob os bolcheviques. Eles se recusaram categoricamente a reconhecer os russos como uma grande nação. Embora os russos desempenhassem um papel de liderança no Estado soviético e, de fato, fossem a nação titular, isso não foi reconhecido oficialmente.
Além disso, alguns dos líderes do partido expressaram a ideia de que os russos oprimiram o resto dos povos do Império Russo, portanto, agora eles devem se arrepender e cumprir uma sentença de prisão perpétua. Por exemplo, Nikolai Bukharin acreditava que a igualdade das nações era inaceitável na URSS. Ele argumentou que os russos deveriam ser inferiores aos outros povos, já que sob o czar eles eram opressores e gendarmes na "prisão dos povos".
Foi então que os Grandes Russos foram "abolidos". E ucranianos e bielorrussos, para diversão do mundo inteiro, deixaram de ser russos.
Mas e os russos?
O primeiro presidente russo, Boris Nikolayevich Yeltsin, sempre iniciava seus discursos com um apelo ao povo: "Queridos russos!" Com sua mão leve, esse nome pegou e se espalhou. Para designar os habitantes da Federação Russa, um novo país multinacional, revelou-se o mais preciso e correto. Os russos são o maior grupo étnico do país. E os russos são cidadãos plenos da Federação Russa, independentemente de sua etnia.
O termo "russos" não foi cunhado por Yeltsin, mas existiu por muitos séculos. No Império Russo, era usado em ocasiões especiais e solenes. Seu significado era um pouco diferente daquele que se investe neste conceito hoje. Então os russos chamaram os habitantes da Grande, Pequena e Branca Rússia. Em outras palavras, naquela época era correto e natural chamar um ucraniano de russo e um russo.
Hoje, os três ramos de um único povo estão cada vez mais se afastando um do outro. Se na nossa hora de dizer a um pequeno russo que ele é russo e russo, ele se sentirá insultado. Com ajuda externa, os ucranianos criaram uma nova história e uma nova realidade, em que não apenas nada têm a ver com os russos, mas são o seu oposto.
Em algum lugar, esquecemos o momento em que tudo começou. Como se costuma dizer na Ucrânia: "Prokokhaly".
informação